अआ
रोगियों और परिवारों के लिए
गायनेकोलॉजिकल कैंसर शब्दकोश
प्रकाशित अपडेट
रिपोर्टों और क्लिनिक में आने वाले शब्द कई बार किसी दूसरी भाषा जैसे लगते हैं। यहाँ सबसे आम शब्दों के मतलब सरल भाषा में दिए गए हैं, साथ में उन गाइडों के लिंक भी जो इन्हें और विस्तार से समझाती हैं।
यह सामान्य जानकारी है, किसी एक व्यक्ति के लिए सलाह नहीं। आपके अपने निदान के बारे में आपकी उपचार-टीम की व्याख्या हमेशा पहले आती है।
शब्दकोश
कोई शब्द खोजें, सरल भाषा में
संक्षेप में
गायनेकोलॉजिकल कैंसर के इलाज में रोगी और परिवार जिन चिकित्सा-शब्दों से सबसे ज़्यादा रूबरू होते हैं, यह शब्दकोश उन्हें समझाता है: बायोप्सी और स्कैन जैसी जाँचें, कैंसर का स्टेज और ग्रेड कैसे तय होता है, मुख्य उपचार, और रिकवरी व फॉलो-अप के शब्द। हर शब्द की छोटी परिभाषा है, और जहाँ उपयोगी हो वहाँ और विस्तार वाली गाइड या रोग के पन्ने का लिंक भी।
127
A
- ABHA (आयुष्मान भारत हेल्थ अकाउंट) (ABHA (Ayushman Bharat Health Account))अन्य नाम: आयुष्मान भारत हेल्थ अकाउंट
- आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन के तहत 14 अंकों की स्वास्थ्य पहचान संख्या। मरीज़ की सहमति से यह अलग-अलग स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के बीच रिकॉर्ड जोड़ने में मदद कर सकती है। यह स्वास्थ्य बीमा नहीं है और सरकारी योजनाओं में पात्रता तय नहीं करती। और पढ़ें: रिकॉर्ड और अस्पताल बदलना
D
- DXA स्कैन (DEXA) (DXA scan (DEXA))अन्य नाम: DEXA स्कैन, बोन डेंसिटी स्कैन
- हड्डी घनत्व मापने की एक तेज़ और कम मात्रा वाली एक्स-रे जाँच, आम तौर पर कूल्हे और रीढ़ पर। ऑस्टियोपीनिया और ऑस्टियोपोरोसिस पहचानने में मदद करती है। जल्दी मेनोपॉज़ होने या हड्डी की दवा शुरू करने से पहले डॉक्टर इसकी सलाह दे सकते हैं। और पढ़ें: सर्जिकल मेनोपॉज़ के बाद हड्डियों की सुरक्षा कैसे करें?
G
- G-CSF (ग्रोथ फैक्टर इंजेक्शन) (G-CSF (growth-factor injection))अन्य नाम: ग्रैन्युलोसाइट कॉलोनी-स्टिमुलेटिंग फैक्टर
- इंजेक्शन से दी जाने वाली दवा, जो अस्थिमज्जा को न्यूट्रोफिल्स तेज़ी से बनाने के लिए प्रेरित करती है। संक्रमण के गंभीर खतरे के आधार पर कुछ इलाजों में टीम इसका उपयोग कर सकती है। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
P
- PM-JAY (आयुष्मान भारत) (PM-JAY (Ayushman Bharat))अन्य नाम: आयुष्मान भारत PM-JAY
- राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना। सूचीबद्ध अस्पतालों में प्रति परिवार प्रति वर्ष ₹5 लाख तक की अस्पताल-भर्ती कवर देती है। कैंसर इलाज पैकेज सूची में है, पर कवरेज पैकेज, अस्पताल की सूचीबद्धता और मरीज़ की पात्रता पर निर्भर करता है। और पढ़ें: सरकारी योजनाएँ और इलाज का खर्च; सरकारी या निजी कैंसर अस्पताल, कोलकाता में? तुलना कैसे करें
- POLE म्यूटेशन (POLE mutation)अन्य नाम: POLE
- POLE जीन में बदलाव, जो डीएनए मरम्मत में भाग लेता है। इस बदलाव वाले ट्यूमर का आमतौर पर अनुकूल परिणाम होता है, और यह एंडोमेट्रियल बायोप्सी की आणविक जांचों में से एक है।
p
- p53 प्रोटीन (p53 protein)अन्य नाम: TP53
- एक प्रोटीन जो कोशिका की वृद्धि नियंत्रित करने और क्षतिग्रस्त डीएनए की मरम्मत में मदद करता है। एंडोमेट्रियल बायोप्सी पर जांचे जाने वाले आणविक लक्षणों में p53 में बदलाव भी एक है, और सीरस कार्सिनोमा जैसे आक्रामक प्रकारों में यह अधिक दिखता है।
अ
- अंडाशय (Ovary)अन्य नाम: ओवरी
- गर्भाशय के दोनों ओर एक-एक स्थित दो छोटे अंग, जिनमें अंडाणु जमा रहते हैं और जो एस्ट्रोजन व प्रोजेस्टेरोन हार्मोन बनाते हैं। और पढ़ें: ओवेरियन कैंसर उपचार
- अंडाशय स्थानांतरण (Ovarian transposition)
- चुनी हुई महिलाओं में पेल्विक रेडिएशन से पहले किया जाने वाला एक सर्जिकल कदम, जिसमें अंडाशय को रेडिएशन के रास्ते से हटाकर रखा जाता है। इससे यह गारंटी नहीं मिलती कि अंडाशय काम करते रहेंगे, और यह फ़ैसला इलाज शुरू होने से पहले लेना होता है। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर इलाज के बाद मेनोपॉज़ और यौन स्वास्थ्य
- अल्ट्रासाउंड स्कैन (Ultrasound scan)अन्य नाम: ट्रांसवेजाइनल स्कैन
- ध्वनि तरंगों की मदद से पेल्विस के अंगों की तस्वीरें बनाने वाली इमेजिंग जाँच। यह पेट के ऊपर से, या योनि में डाली गई पतली प्रोब से (ट्रांसवेजाइनल स्कैन) की जा सकती है।
- अस्पताल मान्यता (NABH और ESGO) (Hospital accreditation (NABH and ESGO))अन्य नाम: NABH, ESGO मान्यता
- किसी अस्पताल या कैंसर सर्जरी सेवा की औपचारिक गुणवत्ता समीक्षा। NABH राष्ट्रीय मानकों के आधार पर अस्पताल की मरीज़ सुरक्षा और गुणवत्ता जाँचता है। ESGO उन्नत अंडाशय कैंसर सर्जरी के केंद्रों को अपने गुणवत्ता संकेतकों के आधार पर मान्यता देता है। मान्यता बताती है कि संस्था मानक पूरे करती है, पर किसी एक ऑपरेशन के परिणाम की गारंटी नहीं देती। और पढ़ें: सरकारी या निजी कैंसर अस्पताल, कोलकाता में? तुलना कैसे करें
आ
- आणविक वर्गीकरण (Molecular classification)अन्य नाम: मॉलिक्यूलर वर्गीकरण
- जीन और प्रोटीन की विशेषताओं के आधार पर एंडोमेट्रियल कैंसर का समूहीकरण, जैसे POLE म्यूटेशन, मिसमैच रिपेयर डेफिशिएंसी, p53 असामान्यता और कोई विशेष आणविक पैटर्न न होना। 2023 की FIGO स्टेजिंग प्रणाली इन समूहों का उपयोग स्टेज के साथ करती है। और पढ़ें: गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
इ
- इम्यूनोथेरेपी (Immunotherapy)
- ऐसा उपचार, जो शरीर की अपनी रोग-प्रतिरोधक प्रणाली को कैंसर कोशिकाओं को पहचानने और उन पर हमला करने में मदद करता है। चुनिंदा रोगियों में कुछ गायनेकोलॉजिकल कैंसरों के लिए इसका इस्तेमाल होता है।
- इम्यूनोहिस्टोकेमिस्ट्री (IHC) (Immunohistochemistry (IHC))अन्य नाम: IHC, रंजक जांच
- एक प्रयोगशाला तकनीक, जिसमें ऊतक के नमूने पर रंगीन एंटीबॉडी रंजक से देखा जाता है कि कोई विशेष प्रोटीन मौजूद है या नहीं। बायोप्सी पर MMR और p53 जैसी जांचों में इसका उपयोग होता है।
ऊ
- ऊफोरेक्टॉमी (Oophorectomy)अन्य नाम: अंडाशय निकालना
- एक या दोनों अंडाशय निकालने की सर्जरी। फैलोपियन ट्यूब भी साथ निकाली जाए तो उसे सैल्पिंगो-ऊफोरेक्टॉमी कहते हैं।
ए
- एंडोमेट्रियम (Endometrium)
- गर्भाशय की भीतरी परत। गर्भधारण न होने पर यह हर महीने मोटी होती है और माहवारी के रूप में निकल जाती है। और पढ़ें: मोटी एंडोमेट्रियम और मेनोपॉज़ के बाद रक्तस्राव: 5 मिमी, 10 मिमी और “मोटी” का मतलब
- एंडोमेट्रियल इंट्राएपिथीलियल नियोप्लासिया (EIN) (Endometrial intraepithelial neoplasia (EIN))अन्य नाम: EIN
- गर्भाशय की परत में एक पूर्व-कैंसर (प्री-कैंसर) बदलाव, जिसमें माइक्रोस्कोप पर ग्रंथियां और कोशिकाएं असामान्य दिखती हैं। EIN एंडोमेट्रियल कैंसर नहीं है, लेकिन यह कैंसर में बदल सकता है, और बायोप्सी में केवल EIN दिखने पर भी परत के किसी और हिस्से में कैंसर पहले से मौजूद हो सकता है। इसके लिए विशेषज्ञ का मूल्यांकन ज़रूरी है। आमतौर पर इलाज गर्भाशय निकालना (हिस्टेरेक्टॉमी) होता है, और चुनिंदा महिलाओं को बार-बार बायोप्सी के साथ प्रोजेस्टोजेन इलाज का विकल्प दिया जा सकता है। और पढ़ें: मोटी एंडोमेट्रियम और मेनोपॉज़ के बाद रक्तस्राव: 5 मिमी, 10 मिमी और “मोटी” का मतलब
- एंडोमेट्रियल कैंसर (Endometrial cancer)अन्य नाम: गर्भाशय का कैंसर, यूटेराइन कैंसर
- गर्भाशय की भीतरी परत में शुरू होने वाला कैंसर। गर्भाशय के कैंसरों में यह सबसे आम प्रकार है, और योनि से असामान्य रक्तस्राव, ख़ासकर रजोनिवृत्ति (मेनोपॉज़) के बाद, इसका सबसे आम चेतावनी-संकेत है। और पढ़ें: यूटेराइन कैंसर उपचार; गर्भाशय कैंसर जागरूकता माह: लक्षण, निदान और उपचार; मोटी एंडोमेट्रियम और मेनोपॉज़ के बाद रक्तस्राव: 5 मिमी, 10 मिमी और “मोटी” का मतलब; गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- एंडोमेट्रियॉइड कार्सिनोमा (Endometrioid carcinoma)
- एंडोमेट्रियल कैंसर का सबसे आम प्रकार। इसकी कोशिकाएं गर्भाशय की सामान्य परत की कोशिकाओं जैसी दिखती हैं, और ट्यूमर का कितना हिस्सा ठोस चादर जैसा बढ़ रहा है, इसके आधार पर इसे 1 से 3 ग्रेड में बांटा जाता है। और पढ़ें: गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- एंडोमेट्रियोसिस (Endometriosis)
- एक लंबे समय तक रहने वाली स्थिति, जिसमें गर्भाशय की भीतरी परत जैसा ऊतक गर्भाशय के बाहर बढ़ता है, ज़्यादातर अंडाशय, फैलोपियन ट्यूब या पेल्विस की परत पर। इससे दर्दनाक माहवारी, पेल्विक दर्द और गर्भधारण में दिक्कत हो सकती है। यह कैंसर नहीं है, लेकिन इससे अंडाशय में ‘एंडोमेट्रियोमा’ नाम की सिस्ट बन सकती है।
- एएससी-यूएस (ASC-US (atypical squamous cells of undetermined significance))
- पैप स्मीयर रिपोर्ट का एक नतीजा, जिसमें कुछ कोशिकाएँ थोड़ी असामान्य दिखती हैं, पर पैथोलॉजिस्ट निश्चित रूप से नहीं बता सकते कि बदलाव किस वजह से है। यह आम है और इसका मतलब कैंसर नहीं है। अगला कदम, जैसे HPV जाँच, आपकी उम्र, HPV नतीजे और पुरानी रिपोर्टों पर निर्भर करता है। और पढ़ें: असामान्य Pap स्मीयर: ASC-US, LSIL, HSIL और CIN 1–3 समझें
- एक्सटर्नल बीम रेडियोथेरेपी (External beam radiotherapy)
- शरीर के बाहर की मशीन से ट्यूमर पर उच्च-ऊर्जा किरणें डालकर दी जाने वाली रेडियोथेरेपी, जो आमतौर पर लगातार कई दिनों तक दी जाती है।
- एचई4 (HE4 (human epididymis protein 4))
- रक्त जाँच से मापा जाने वाला एक प्रोटीन। सीए-125 की तरह यह ओवेरियन कैंसर में बढ़ सकता है, लेकिन आम गैर-कैंसर स्थितियों में यह सीए-125 की तुलना में कम बढ़ता है। अक्सर इसे सीए-125 के साथ मिलाकर ROMA नाम का जोखिम-स्कोर बनाया जाता है। इसकी भी अपनी सीमाएँ हैं, इसलिए स्कैन और जाँच के साथ इसे देखा जाता है। और पढ़ें: ओवेरियन सिस्ट: सामान्य या कैंसर?
- एचएसआईएल (HSIL (high-grade squamous intraepithelial lesion))
- पैप स्मीयर रिपोर्ट का एक नतीजा, जो कोशिकाओं में ज़्यादा स्पष्ट बदलाव बताता है और गंभीर प्री-कैंसर की संभावना अधिक होती है। यह कैंसर की पुष्टि नहीं करता, पर आम तौर पर जल्दी कॉल्पोस्कोपी और बायोप्सी की ज़रूरत होती है। और पढ़ें: असामान्य Pap स्मीयर: ASC-US, LSIL, HSIL और CIN 1–3 समझें
- एचपीवी (HPV (human papillomavirus))
- वायरसों का एक बहुत आम समूह, जो त्वचा से त्वचा के संपर्क से फैलता है। ज़्यादातर संक्रमण अपने आप ठीक हो जाते हैं, लेकिन कुछ उच्च-जोखिम वाले प्रकारों का लंबे समय तक रहने वाला संक्रमण लगभग सभी सर्वाइकल कैंसरों का कारण है। एक वैक्सीन सबसे अहम प्रकारों से बचाती है। और पढ़ें: HPV पॉज़िटिव? अब क्या करें? HPV 16/18 और आगे के कदम; भारत में HPV वैक्सीन की यात्रा; भारत में सर्वाइकल कैंसर स्क्रीनिंग और HPV वैक्सीन को समझना
- एचसीजी (hCG (human chorionic gonadotropin))
- गर्भावस्था में प्लेसेंटा से बनने वाला एक हार्मोन। जेस्टेशनल ट्रोफोब्लास्टिक डिज़ीज़ में उपचार के बाद इसे रक्त जाँच से मापा जाता है, ताकि देखा जा सके कि इसका स्तर गिरकर सामान्य हो गया है और वहीं बना हुआ है।
- एटिपिकल हाइपरप्लेसिया (Atypical hyperplasia)
- गर्भाशय की परत का मोटा होना, जिसमें कोशिकाओं में ऐसे बदलाव होते हैं जो अभी कैंसर नहीं हैं, पर समय के साथ कैंसर में बदल सकते हैं। विशेषज्ञ की समीक्षा और स्पष्ट फॉलो-अप योजना ज़रूरी है। और पढ़ें: मोटी एंडोमेट्रियम और रजोनिवृत्ति के बाद रक्तस्राव
- एडजुवेंट उपचार (Adjuvant treatment)
- मुख्य उपचार, आमतौर पर सर्जरी, के बाद दिया जाने वाला उपचार, जो कैंसर के लौटने की संभावना घटाने के लिए होता है। कीमोथेरेपी और रेडियोथेरेपी इसके सबसे आम उदाहरण हैं। और पढ़ें: क्या सर्जरी के साथ मुझे कीमोथेरेपी या रेडिएशन भी लेना पड़ेगा?
- एनीमिया (कम हीमोग्लोबिन) (Anaemia (low haemoglobin))अन्य नाम: खून की कमी
- हीमोग्लोबिन की कमी। हीमोग्लोबिन लाल रक्त कोशिकाओं का प्रोटीन है जो शरीर में ऑक्सीजन पहुंचाता है। इससे थकान, कमज़ोरी, सांस फूलना और चक्कर आ सकते हैं। कीमोथेरेपी से भी यह हो सकता है, और इलाज इसके कारण और गंभीरता पर निर्भर करता है। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
- एब्सोल्यूट न्यूट्रोफिल काउंट (ANC) (Absolute neutrophil count (ANC))अन्य नाम: ANC, न्यूट्रोफिल काउंट
- रक्त के एक नमूने में संक्रमण से लड़ने वाली सफ़ेद रक्त कोशिकाओं, यानी न्यूट्रोफिल्स, की संख्या। इससे सीधे पता चलता है कि संक्रमण से लड़ने वाली कितनी कोशिकाएं उपलब्ध हैं। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
- एमआरआई स्कैन (MRI scan)
- एक इमेजिंग जाँच, जो मज़बूत चुंबकों और रेडियो तरंगों की मदद से कोमल ऊतकों की बारीक तस्वीरें बनाती है। गायनेकोलॉजिकल कैंसर में पेल्विस में ट्यूमर का आकार और फैलाव आँकने के लिए इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।
- एलएसआईएल (LSIL (low-grade squamous intraepithelial lesion))
- पैप स्मीयर रिपोर्ट का एक नतीजा, जो गर्भाशय ग्रीवा की ऊपरी परत की कोशिकाओं में हल्के बदलाव बताता है और ज़्यादातर HPV संक्रमण से जुड़ा होता है। इनमें से कई बदलाव बिना इलाज के ठीक हो जाते हैं, खासकर कम उम्र की महिलाओं में। आगे की जाँच उम्र और HPV नतीजे पर निर्भर करती है। और पढ़ें: असामान्य Pap स्मीयर: ASC-US, LSIL, HSIL और CIN 1–3 समझें
- एसाइटीज़ (Ascites)अन्य नाम: पेट में पानी भरना
- पेट के अंदर तरल जमा हो जाना, जिससे पेट फूल सकता है, पेट में भारीपन और भरा-भरा सा लग सकता है। यह ओवेरियन कैंसर समेत कुछ कैंसरों में हो सकता है, और इस तरल को निकालकर जाँचा जा सकता है। और पढ़ें: ओवेरियन कैंसर उपचार; ओवेरियन सिस्ट: सामान्य या कैंसर?; ओवेरियन कैंसर या पेट की टीबी?
ऑ
- ऑस्टियोपीनिया (हड्डी घनत्व कम होना) (Osteopenia)अन्य नाम: कम हड्डी घनत्व
- हड्डी का घनत्व सामान्य से कम, पर ऑस्टियोपोरोसिस जितना कम नहीं। इसका मतलब है कि समय के साथ हड्डियाँ कमज़ोर होने का खतरा है, इसलिए व्यायाम, पर्याप्त कैल्शियम और विटामिन डी, और डॉक्टर से जाँच ज़रूरी है। और पढ़ें: सर्जिकल मेनोपॉज़ के बाद हड्डियों की सुरक्षा कैसे करें?
- ऑस्टियोपोरोसिस (हड्डियों का कमज़ोर होना) (Osteoporosis)अन्य नाम: कमज़ोर हड्डियाँ, भुरभुरी हड्डियाँ
- ऐसी स्थिति जिसमें हड्डियाँ पतली, कमज़ोर और टूटने के ज़्यादा खतरे में हो जाती हैं, कभी-कभी हल्की चोट या गिरने से भी। मेनोपॉज़ के बाद एस्ट्रोजन कम होने से हड्डियों का क्षय तेज़ होता है, इसलिए कम उम्र में दोनों अंडाशय निकलवाने पर खतरा बढ़ सकता है। आम तौर पर हड्डी घनत्व जाँच (DXA) से इसकी पुष्टि होती है। और पढ़ें: सर्जिकल मेनोपॉज़ के बाद हड्डियों की सुरक्षा कैसे करें?
ओ
- ओ-रैड्स (O-RADS)
- अमेरिकन कॉलेज ऑफ़ रेडियोलॉजी की एक स्कोरिंग प्रणाली। अल्ट्रासाउंड या एमआरआई में अंडाशय की सिस्ट या गाँठ का रूप देखकर उसे 0 से 5 तक की एक श्रेणी दी जाती है। हर श्रेणी के साथ कैंसर होने की अनुमानित संभावना बताई जाती है। श्रेणी जितनी ऊंची हो, विशेषज्ञ की विस्तृत समीक्षा की ज़रूरत उतनी ज़्यादा होती है; यह अपने आप में निदान नहीं है। और पढ़ें: ओवेरियन सिस्ट: सामान्य या कैंसर?
- ओवेरियन सिस्ट (Ovarian cyst)अन्य नाम: अंडाशय की सिस्ट
- अंडाशय के अंदर या उसकी सतह पर बनने वाली तरल से भरी थैली। कई सिस्ट अपने आप ठीक हो जाती हैं, और ज़्यादातर सिस्ट कैंसर नहीं होतीं। स्कैन में सिस्ट का रूप देखकर जोखिम आँका जाता है, अक्सर O-RADS स्कोर से। जो सिस्ट साफ़ तौर पर सौम्य न लगे, उसकी नियमित फॉलो-अप जाँच होती है। और पढ़ें: ओवेरियन सिस्ट: सामान्य या कैंसर?
क
- कार्सिनोसार्कोमा (Carcinosarcoma)अन्य नाम: मैलिग्नेंट मिक्स्ड म्युलेरियन ट्यूमर
- गर्भाशय का एक दुर्लभ और आक्रामक कैंसर, जिसमें दो तरह के ऊतक होते हैं: कार्सिनोमा (परत जैसी कोशिकाओं का कैंसर) और सार्कोमा-जैसे (संयोजी ऊतक जैसे) हिस्से। यह गर्भाशय के सार्कोमा से अलग बीमारी है, और इसका इलाज गाइनेकोलॉजिकल ऑन्कोलॉजी टीम करती है। और पढ़ें: गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- कीमोथेरेपी (Chemotherapy)अन्य नाम: कीमो
- कैंसर कोशिकाओं को मारने या उनकी बढ़त धीमी करने वाली दवाएँ, जो नस के ज़रिए या गोलियों के रूप में दी जाती हैं, आमतौर पर चक्रों में, बीच में आराम के अंतराल के साथ। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर में कीमोथेरेपी: दुष्प्रभाव, आहार और बुखार; घर पर देखभाल: परिवार के लिए गाइड
- कीमोरेडिएशन (Chemoradiation)
- रेडिएशन और कीमोथेरेपी को एक साथ देने वाला इलाज। गर्भाशय ग्रीवा कैंसर में इसका मतलब आम तौर पर बाहरी रेडिएशन और साप्ताहिक सिस्प्लैटिन है, अक्सर ब्रैकीथेरेपी के साथ। और पढ़ें: गर्भाशय ग्रीवा कैंसर में रेडियोथेरेपी और ब्रैकीथेरेपी: कीमोरेडिएशन बनाम सर्जरी
- कीहोल (लैप्रोस्कोपिक) सर्जरी (Keyhole (laparoscopic) surgery)अन्य नाम: मिनिमली इनवेसिव सर्जरी
- कैमरे और लंबे औज़ारों की मदद से कई छोटे चीरों के ज़रिए किया जाने वाला ऑपरेशन। इसमें आमतौर पर दर्द कम होता है और रिकवरी जल्दी होती है, लेकिन यह हर कैंसर के लिए सबसे अच्छा तरीका नहीं है, इसलिए अपने सर्जन से पूछें कि आपके निदान के लिए कौन-सा तरीका ठीक है। और पढ़ें: क्या कीहोल या रोबोटिक सर्जरी हमेशा बेहतर विकल्प होती है?
- कैटास्ट्रोफ़िक स्वास्थ्य व्यय (Catastrophic health expenditure)
- ऐसा स्वास्थ्य खर्च जो परिवार की आय का बड़ा हिस्सा ले ले। कुछ भारतीय अध्ययन इसे सालाना पारिवारिक आय के 25% से अधिक की जेब से अदायगी के रूप में परिभाषित करते हैं। शुरू से वित्तीय योजना इस जोखिम को कम कर सकती है। और पढ़ें: इलाज की शुरुआत में ही खर्च पर चर्चा क्यों
- कैल्शियम (Calcium)
- हड्डियों और दाँतों को मज़बूत बनाने और बनाए रखने वाला खनिज। जहाँ संभव हो, खाने से लेना बेहतर है, जैसे दूध, दही, पनीर, रागी, तिल, हरी सब्ज़ियाँ और काँटों वाली छोटी मछली। कमी हो तो डॉक्टर की सलाह से सप्लीमेंट लिया जाता है। और पढ़ें: सर्जिकल मेनोपॉज़ के बाद हड्डियों की सुरक्षा कैसे करें?
- कॉल्पोस्कोपी (Colposcopy)
- ऐसी जाँच, जिसमें डॉक्टर एक आवर्धक यंत्र (कॉल्पोस्कोप) से गर्भाशय ग्रीवा, और कभी-कभी योनि व वल्वा को, पास से देखते हैं। किसी असामान्य जगह से छोटे नमूने लिए जा सकते हैं। और पढ़ें: कॉल्पोस्कोपी
- कोनाइज़ेशन (Conisation (cone biopsy))अन्य नाम: कोन बायोप्सी, LEEP, LLETZ
- गर्भाशय ग्रीवा का एक छोटा शंकु-आकार का टुकड़ा निकालना। गर्भाशय ग्रीवा के प्री-कैंसर बदलावों या बहुत शुरुआती कैंसर के निदान में, और कुछ मामलों में उपचार में, इसका इस्तेमाल होता है।
- कोर बायोप्सी (Core biopsy)अन्य नाम: कोर नीडल बायोप्सी
- इलाज शुरू होने से पहले एक खोखली सुई से लिया गया ऊतक नमूना, जो निदान की पुष्टि के लिए इस्तेमाल होता है। यह ऑपरेशन के दौरान जांचे जाने वाले फ्रोज़न सेक्शन से अलग है।
- क्लियर-सेल कार्सिनोमा (Clear-cell carcinoma)
- एंडोमेट्रियल कैंसर का एक दुर्लभ प्रकार, जिसकी कोशिकाएं माइक्रोस्कोप में हल्की या साफ दिखती हैं। इसे उच्च-ग्रेड माना जाता है और यह एंडोमेट्रियॉइड कैंसर से अधिक आक्रामक होता है। और पढ़ें: गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
ग
- गर्भाशय (Uterus)अन्य नाम: बच्चेदानी, यूटरस
- पेल्विस में स्थित खोखला, नाशपाती के आकार का अंग, जहाँ गर्भावस्था में शिशु बढ़ता है। इसकी भीतरी परत को एंडोमेट्रियम और निचले सिरे को गर्भाशय ग्रीवा कहते हैं। और पढ़ें: यूटेराइन कैंसर उपचार
- गर्भाशय का सारकोमा (Uterine sarcoma)अन्य नाम: लियोमायोसार्कोमा
- गर्भाशय की मांसपेशी या संयोजी ऊतक में शुरू होने वाला एक दुर्लभ कैंसर, जो गर्भाशय की भीतरी परत से शुरू नहीं होता। यह एंडोमेट्रियल कैंसर से अलग बीमारी है और इसका इलाज भी अलग हो सकता है। लियोमायोसार्कोमा इसका सबसे आम प्रकार है। और पढ़ें: यूटेराइन कैंसर उपचार; गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- गर्भाशय ग्रीवा (Cervix)अन्य नाम: सर्विक्स
- गर्भाशय (बच्चेदानी) का निचला, संकरा सिरा, जो योनि में खुलता है। और पढ़ें: सर्वाइकल कैंसर उपचार
- गायनेकोलॉजिकल ऑन्कोलॉजिस्ट (Gynaecological oncologist)
- वह डॉक्टर जो गायनेकोलॉजी और कैंसर सर्जरी, दोनों में प्रशिक्षित होता है। वे महिलाओं के प्रजनन अंगों के कैंसर का इलाज करते हैं और मेडिकल व रेडिएशन ऑन्कोलॉजिस्ट के साथ मिलकर काम करते हैं। और पढ़ें: स्त्री रोग संबंधी कैंसर के लिए कोलकाता में सही डॉक्टर का चुनाव
ज
- जेस्टेशनल ट्रोफोब्लास्टिक डिज़ीज़ (जीटीडी) (Gestational trophoblastic disease (GTD))
- दुर्लभ स्थितियों का एक समूह, जिसमें गर्भधारण के बाद वे कोशिकाएँ, जिनसे सामान्य रूप से प्लेसेंटा (नाल) बनता, असामान्य रूप से बढ़ने लगती हैं। इसमें मोलर प्रेगनेंसी और, कम मामलों में, ऐसे कैंसर शामिल हैं जिनमें कीमोथेरेपी की ज़रूरत पड़ती है। ज़्यादातर मामलों में सावधानी से फॉलो-अप करने पर सफल उपचार संभव है। और पढ़ें: GTD / GTN उपचार
ट
- टार्गेटेड थेरेपी (Targeted therapy)
- ऐसी दवाएँ, जो कैंसर कोशिकाओं की किसी ख़ास विशेषता, जैसे किसी प्रोटीन या जीन में बदलाव, पर असर करने के लिए बनी हैं। इन्हें ट्यूमर की जाँच के नतीजों के आधार पर चुना जाता है।
- ट्यूमर (Tumour)
- कोशिकाओं के ज़रूरत से ज़्यादा बढ़ने पर बनने वाला असामान्य ऊतक का पिंड। ट्यूमर बिनाइन (कैंसर नहीं) या मैलिग्नेंट (कैंसर) हो सकता है।
- ट्यूमर ग्रेड (Tumour grade)अन्य नाम: ग्रेड
- माइक्रोस्कोप के नीचे कैंसर कोशिकाएँ कितनी असामान्य दिखती हैं। उच्च ग्रेड की कोशिकाएँ आमतौर पर तेज़ी से बढ़ती और फैलती हैं। ग्रेड और स्टेज अलग बातें हैं; योजना के लिए दोनों मायने रखते हैं। और पढ़ें: गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- ट्यूमर मार्कर (Tumour marker)
- ऐसा पदार्थ, जिसे अक्सर रक्त में मापा जाता है और जिसका स्तर कैंसर होने पर बढ़ा हुआ हो सकता है। सीए-125 जैसे मार्कर उपचार की प्रगति देखने में मदद करते हैं, लेकिन अकेले उनसे कैंसर का निदान नहीं हो सकता।
- ट्रांसफ़ॉर्मेशन ज़ोन (Transformation zone)
- गर्भाशय ग्रीवा का वह हिस्सा जहाँ परत एक तरह की कोशिकाओं से दूसरी तरह की कोशिकाओं में बदलती है। ज़्यादातर प्री-कैंसर बदलाव यहीं होते हैं, इसलिए कॉल्पोस्कोपी में पूरा हिस्सा देखने की कोशिश होती है। असामान्य टिशू गर्भाशय ग्रीवा की नली में जा सकता है, जहाँ वह हमेशा दिखाई नहीं देता। और पढ़ें: असामान्य Pap स्मीयर: ASC-US, LSIL, HSIL और CIN 1–3 समझें; कोलकाता में कॉल्पोस्कोपी
ड
- डाइलेशन एंड क्योरेटाज़ (Dilation and curettage (D&C))अन्य नाम: डी एंड सी
- एक छोटी प्रक्रिया, जिसमें गर्भाशय ग्रीवा को हल्के से खोलकर गर्भाशय की परत का ऊतक जाँच के लिए निकाला जाता है, जैसे असामान्य रक्तस्राव का कारण खोजने के लिए। और पढ़ें: मोटी एंडोमेट्रियम और मेनोपॉज़ के बाद रक्तस्राव: 5 मिमी, 10 मिमी और “मोटी” का मतलब
थ
- थ्रोम्बोसाइटोपेनिया (कम प्लेटलेट्स) (Thrombocytopenia (low platelets))अन्य नाम: कम प्लेटलेट्स
- प्लेटलेट्स की संख्या में कमी। इससे आसानी से निशान, नाक या मसूड़ों से खून, या ज़्यादा माहवारी का रक्तस्राव हो सकता है। प्लेटलेट्स बहुत कम होने पर रक्तस्राव का खतरा ज़्यादा होता है, इसलिए नया रक्तस्राव तुरंत टीम को बताएं। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
द
- देखभालकर्ता (Caregiver)अन्य नाम: केयरगिवर
- इलाज के दौरान रोज़मर्रा की ज़रूरतों, दवाओं, अपॉइंटमेंट और भावनात्मक सहारे में मदद करने वाला परिवार का सदस्य या दोस्त। किसी की देखभाल थकाने वाली होती है, इसलिए काम बाँटना और अपनी सेहत का ख्याल रखना भी ज़रूरी है। और पढ़ें: घर पर देखभाल: परिवार के लिए गाइड
न
- नियोएडजुवेंट उपचार (Neoadjuvant treatment)
- मुख्य उपचार, आमतौर पर सर्जरी, से पहले दिया जाने वाला उपचार, जो कैंसर को छोटा करके उसका इलाज आसान बनाता है।
- न्यूट्रोपेनिया (सफ़ेद रक्त कोशिकाओं की कमी) (Neutropenia (low white blood cells))अन्य नाम: न्यूट्रोफ़िल की कमी
- कीमोथेरेपी के दौरान संक्रमण से लड़ने वाली सफ़ेद रक्त कोशिकाएँ कम हो सकती हैं। ऐसे में संक्रमण तेज़ी से गंभीर हो सकता है, इसलिए इलाज के दौरान बुखार हो तो तुरंत टीम को फ़ोन करें। और पढ़ें: घर पर देखभाल: परिवार के लिए गाइड; स्त्री रोग कैंसर में कीमोथेरेपी: दुष्प्रभाव, आहार और बुखार
प
- पार्प इनहिबिटर (PARP inhibitor)
- एक गोली, जो उस प्रोटीन को रोकती है जिसे कैंसर कोशिकाएँ अपने डीएनए की मरम्मत के लिए इस्तेमाल करती हैं। यह कुछ ओवेरियन कैंसरों में मेंटेनेंस उपचार के रूप में इस्तेमाल होती है, ख़ासकर जब जाँच में बीआरसीए या उससे जुड़े जीन में बदलाव मिले।
- पूर्ण रक्त जांच (CBC) (Full blood count (CBC))अन्य नाम: CBC, हीमेटोग्राम
- एक रक्त जांच, जो लाल रक्त कोशिकाओं, सफ़ेद रक्त कोशिकाओं और प्लेटलेट्स को मापती है। यह आमतौर पर हर कीमोथेरेपी चक्र से पहले होती है, ताकि देखा जा सके कि अगली खुराक के लिए शरीर पर्याप्त ठीक हुआ है या नहीं। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
- पूर्व-अनुमोदन (प्री-ऑथराइज़ेशन) (Pre-authorisation)अन्य नाम: प्री-ऑथराइज़ेशन
- इलाज या प्रक्रिया से पहले बीमा कंपनी या सरकारी योजना से मिलने वाली मंज़ूरी, ताकि उसका खर्च कवर हो। अस्पताल के बीमा या योजना डेस्क से पूछें कि यह ज़रूरी है या नहीं, और जवाब लिखित में लें। और पढ़ें: कोलकाता में कैंसर इलाज का खर्च: अनुमान और आर्थिक सहायता; बीमा और योजना डेस्क से क्या पूछें; सरकारी या निजी कैंसर अस्पताल, कोलकाता में? तुलना कैसे करें
- पेट-सीटी स्कैन (PET-CT scan)
- ऐसा स्कैन, जो सीटी स्कैन को रेडियोधर्मी शर्करा के बहुत थोड़े ट्रेसर के साथ जोड़ता है। कैंसर कोशिकाएँ अक्सर ज़्यादा ट्रेसर सोख लेती हैं, इसलिए यह स्कैन दिखाने में मदद कर सकता है कि कैंसर फैला है या नहीं।
- पैथोलॉजिस्ट (Pathologist)
- वह डॉक्टर जो ऊतक और कोशिकाओं को माइक्रोस्कोप से जांचकर रोग का निदान करते हैं। पैथोलॉजिस्ट द्वारा लिखी गई रिपोर्ट निदान का आधार होती है।
- पैथोलॉजी रिपोर्ट (Pathology report)
- माइक्रोस्कोप के नीचे ऊतक का अध्ययन करने के बाद पैथोलॉजिस्ट का लिखा दस्तावेज़। इसमें कैंसर का प्रकार, उसका ग्रेड और आकार, मार्जिन क्लियर हैं या नहीं और लिम्फ नोड प्रभावित हैं या नहीं, यह लिखा होता है। और पढ़ें: स्टेज 3 और 4 अंडाशय कैंसर: जीवित रहने की संभावना, CA-125 और PARP इनहिबिटर; कैंसर का निदान समझना; गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- पैप स्मियर (Pap smear)अन्य नाम: पैप टेस्ट, सर्वाइकल स्क्रीनिंग
- एक स्क्रीनिंग जाँच, जिसमें गर्भाशय ग्रीवा से कोशिकाएँ हल्के से इकट्ठी करके देखी जाती हैं कि उनमें ऐसे बदलाव तो नहीं, जो इलाज के बिना कैंसर बन सकते हैं। अक्सर इसके साथ, या इसकी जगह, एचपीवी जाँच भी की जाती है। और पढ़ें: असामान्य Pap स्मीयर: ASC-US, LSIL, HSIL और CIN 1–3 समझें; भारत में सर्वाइकल कैंसर स्क्रीनिंग और HPV वैक्सीन को समझना
- पैलिएटिव (सहायक) देखभाल (Palliative (supportive) care)
- विशेषज्ञ देखभाल, जो लक्षणों को कम करने और आराम व जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने पर केंद्रित होती है। यह कैंसर के उपचार के साथ-साथ किसी भी चरण में दी जा सकती है, केवल जीवन के अंतिम समय में ही नहीं।
- प्लेटलेट्स (Platelets)अन्य नाम: थ्रोम्बोसाइट्स
- छोटे रक्त घटक, जो खून जमने और रक्तस्राव रोकने में मदद करते हैं। कीमोथेरेपी से ये कम हो सकते हैं। संख्या कम होने पर आसानी से निशान या रक्तस्राव होने का खतरा बढ़ता है। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
- प्लैटिनम-संवेदनशील और प्लैटिनम-प्रतिरोधी (Platinum-sensitive and platinum-resistant)
- यह बताते हैं कि कार्बोप्लैटिन जैसी प्लैटिनम दवाओं के साथ कैंसर कैसा व्यवहार करता है। प्लैटिनम इलाज के छह महीने से अधिक बाद लौटे कैंसर को प्लैटिनम-संवेदनशील कहा जाता है, जो फिर से प्लैटिनम पर प्रतिक्रिया दे सकता है। छह महीने के भीतर लौटने या इलाज के दौरान बढ़ने वाले कैंसर को प्लैटिनम-प्रतिरोधी कहा जाता है, जिसके लिए आमतौर पर अलग तरीका चाहिए। और पढ़ें: ओवेरियन कैंसर: जब इलाज असर करना बंद कर दे
फ
- फर्टिलिटी-स्पेयरिंग उपचार (Fertility-sparing treatment)
- ऐसे तरीके जिनका उद्देश्य बच्चे को जन्म देने की क्षमता बचाए रखना है, जैसे गर्भाशय या एक अंडाशय को जगह पर छोड़ना, या उपचार से पहले अंडाणु, भ्रूण या डिम्बग्रंथि ऊतक को फ्रीज़ करना। कुछ विकल्प उपचार शुरू होने से पहले ही अपनाने पड़ते हैं, इसलिए यह बात पहली योजना-चर्चा में ही उठाएँ। और पढ़ें: क्या उपचार के बाद मैं बच्चे पैदा कर सकती हूँ?; स्त्री रोग कैंसर के बाद क्या मैं माँ बन सकती हूँ?
- फ़िगो स्टेजिंग (FIGO staging)
- गायनेकोलॉजिकल कैंसरों के लिए इस्तेमाल होने वाली, इंटरनेशनल फ़ेडरेशन ऑफ़ गायनेकोलॉजी एंड ऑब्स्टेट्रिक्स (FIGO) की स्टेजिंग प्रणाली। स्टेज I से IV तक गिने जाते हैं, उप-विभागों के लिए अक्षर होते हैं, और कौन-सा उपचार उपयुक्त है, यह स्टेज से तय होता है। और पढ़ें: गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- फाइब्रॉइड (Fibroid)अन्य नाम: गर्भाशय का फाइब्रॉइड
- गर्भाशय की दीवार की मांसपेशी-कोशिकाओं से बनी एक गैर-कैंसर (बिनाइन) वृद्धि। प्रजनन आयु की महिलाओं में फाइब्रॉइड बहुत आम हैं। कई में कोई लक्षण नहीं होते, लेकिन किसी-किसी को ज़्यादा रक्तस्राव, दर्दनाक माहवारी, पेल्विस में दबाव या गर्भधारण में दिक्कत हो सकती है। इलाज लक्षणों पर निर्भर करता है, और फाइब्रॉइड आमतौर पर कैंसर में नहीं बदलते। और पढ़ें: फाइब्रॉइड या गर्भाशय का कैंसर? तथ्य जानें
- फैलोपियन ट्यूब (Fallopian tubes)अन्य नाम: डिंबवाहिनी
- दो पतली नलियाँ, जो हर अंडाशय से अंडाणु को गर्भाशय तक ले जाती हैं। कुछ ऐसे कैंसर, जिन्हें पहले अंडाशय से शुरू होने वाला माना जाता था, अब फैलोपियन ट्यूब से शुरू होते पाए गए हैं।
- फोलेट रिसेप्टर अल्फा (FRα) जाँच (Folate receptor alpha (FRα) test)अन्य नाम: FRα
- ट्यूमर के नमूने पर की जाने वाली लैब जाँच, जो बताती है कि कैंसर कोशिकाओं पर फोलेट रिसेप्टर अल्फा प्रोटीन कितना है। ओवेरियन कैंसर में अधिक मात्रा होने पर mirvetuximab जैसी टार्गेटेड दवा पर विचार किया जा सकता है। और पढ़ें: ओवेरियन कैंसर: जब इलाज असर करना बंद कर दे
- फ्रोज़न सेक्शन (ऑपरेशन के दौरान त्वरित जांच) (Frozen section)अन्य नाम: फ्रोज़न सेक्शन जांच
- ऑपरेशन के दौरान लिए गए ऊतक के एक छोटे टुकड़े की त्वरित माइक्रोस्कोप जांच। ऊतक को जमाकर पतली स्लाइस काटी और रंगी जाती हैं, और पैथोलॉजिस्ट सर्जन को उसी समय एक प्रारंभिक राय देते हैं, जैसे सौम्य, बॉर्डरलाइन या कैंसरयुक्त। इसके आधार पर उस समय कितनी सर्जरी करनी है, यह तय हो सकता है। यह अंतिम निदान नहीं है; अंतिम निदान पूरे नमूने की जांच के बाद मिलता है। और पढ़ें: अंडाशय का कैंसर: पहले सर्जरी या कीमोथेरेपी?
ब
- बायोप्सी (Biopsy)
- संदिग्ध जगह से ऊतक का एक छोटा नमूना लेकर माइक्रोस्कोप के नीचे जाँचा जाता है। यही जाँच पक्का करती है कि कैंसर है या नहीं, और है तो किस प्रकार का। और पढ़ें: कैंसर का निदान समझना; ओवेरियन कैंसर या पेट की टीबी?; गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- बिनाइन (Benign)अन्य नाम: सौम्य
- कैंसर नहीं। बिनाइन गाँठ या वृद्धि शरीर के दूसरे हिस्सों में नहीं फैलती, हालाँकि अगर वह लक्षण पैदा करे तो उसके उपचार की ज़रूरत पड़ सकती है।
- बीआरसीए1 और बीआरसीए2 (BRCA1 and BRCA2)
- ऐसे जीन, जो सामान्य रूप से डीएनए को हुए नुकसान की मरम्मत में मदद करते हैं। इन जीनों में वंशानुगत बदलाव (म्यूटेशन) होने पर ओवेरियन और स्तन कैंसर समेत कुछ कैंसरों का जोखिम बढ़ जाता है। जेनेटिक जाँच और काउंसलिंग से पता चल सकता है कि किसी में ऐसा बदलाव है या नहीं। और पढ़ें: परिवार में अंडाशय कैंसर: किसे BRCA जाँच करानी चाहिए?; गर्भाशय ग्रीवा कैंसर में रेडियोथेरेपी और ब्रैकीथेरेपी: कीमोरेडिएशन बनाम सर्जरी; क्या मेरा कैंसर आनुवंशिक हो सकता है, और क्या परिवार को जाँच करानी चाहिए?
- बॉर्डरलाइन ओवेरियन ट्यूमर (Borderline ovarian tumour)अन्य नाम: कम मैलिग्नेंट संभावना वाला ट्यूमर
- अंडाशय का ऐसा ट्यूमर जिसमें कोशिकाओं की असामान्य वृद्धि होती है, पर वह इनवेसिव कैंसर की तरह ऊतक में गहराई तक फैलता नहीं दिखता। आमतौर पर इसका इलाज इनवेसिव कैंसर से अलग तरीके से किया जाता है, और कुछ युवा महिलाओं में प्रजनन क्षमता बचाने के विकल्प पर भी विचार हो सकता है। अंतिम निदान पूरे नमूने की जांच के बाद होता है। और पढ़ें: अंडाशय का कैंसर: पहले सर्जरी या कीमोथेरेपी?
- बोन मैरो सप्रेशन (मायलोसप्रेशन) (Bone marrow suppression (myelosuppression))अन्य नाम: मायलोसप्रेशन
- कुछ कीमोथेरेपी का आम दुष्प्रभाव, जिसमें अस्थिमज्जा कम रक्त कोशिकाएं बनाती है। इससे न्यूट्रोफिल्स, लाल रक्त कोशिकाएं और प्लेटलेट्स कम हो सकते हैं। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
- ब्रैकीथेरेपी (Brachytherapy)
- रेडियोथेरेपी का एक प्रकार, जिसमें रेडिएशन का स्रोत शरीर के अंदर, ट्यूमर में या उसके बगल में रखा जाता है। सर्वाइकल कैंसर और गर्भाशय के कुछ कैंसरों के उपचार में इसका अक्सर इस्तेमाल होता है।
म
- मल्टीडिसिप्लिनरी टीम (ट्यूमर बोर्ड) (Multidisciplinary team (tumour board))अन्य नाम: एमडीटी, ट्यूमर बोर्ड
- ऐसी बैठक, जिसमें सर्जन, मेडिकल व रेडिएशन ऑन्कोलॉजिस्ट, पैथोलॉजिस्ट और रेडियोलॉजिस्ट किसी मामले को साथ मिलकर देखते हैं और एक सुझाई गई योजना पर सहमत होते हैं, ताकि सलाह किसी एक की राय पर निर्भर न रहे। और पढ़ें: उपचार की योजना कैसे तय होती है?
- मायोमेट्रियम (Myometrium)अन्य नाम: गर्भाशय की मांसपेशी
- गर्भाशय की दीवार की मोटी मांसपेशी की परत। एमआरआई में देखा जाता है कि कैंसर इस परत में कितनी गहराई तक गया है, और इससे स्टेज प्रभावित होता है।
- सर्जिकल मार्जिन (Surgical margins)अन्य नाम: क्लियर मार्जिन
- ऑपरेशन में निकाले गए ऊतक का किनारा। अगर पैथोलॉजिस्ट को किनारे पर कैंसर कोशिकाएँ नहीं मिलतीं, तो मार्जिन को ‘क्लियर’ कहा जाता है, जिससे संकेत मिलता है कि पूरा ट्यूमर निकल गया।
- मिसमैच रिपेयर डेफिशिएंसी (MMR) (Mismatch repair deficiency (MMR))अन्य नाम: MMR
- ऐसा ट्यूमर जिसमें कोशिका के डीएनए मरम्मत करने वाले कुछ प्रोटीन नहीं होते। यह बायोप्सी नमूने पर रंजक से पहचाना जाता है। कुछ उन्नत या लौटे कैंसर में इम्यूनोथेरेपी सहित इलाज के चुनाव पर इसका असर हो सकता है।
- मेंटेनेंस उपचार (मेंटेनेंस थेरेपी) (Maintenance treatment)
- मुख्य इलाज के बाद, कैंसर लौटने का ख़तरा कम करने के लिए अक्सर लंबे समय तक दी जाने वाली दवा। यह गोली या इन्फ़्यूज़न हो सकती है। कुछ मेंटेनेंस दवाओं के दौरान भी स्तनपान रोकना पड़ता है, इसलिए अपनी टीम से पूछें। और पढ़ें: अंडाशय कैंसर उपचार
- मेटास्टेसिस (Metastasis)अन्य नाम: मेटास्टैटिक, द्वितीयक कैंसर
- कैंसर का उस जगह से, जहाँ वह शुरू हुआ था, शरीर के किसी दूसरे हिस्से में फैल जाना। नई वृद्धियाँ उसी प्रकार की कैंसर कोशिकाओं से बनी होती हैं जैसी मूल ट्यूमर में थीं।
- मेनोपॉज़ (सर्जरी से) (Menopause (surgical))
- जब प्राकृतिक रजोनिवृत्ति से पहले दोनों अंडाशय निकाल दिए जाएँ या उपचार से क्षतिग्रस्त हो जाएँ, तो मेनोपॉज़ धीरे-धीरे नहीं, अचानक शुरू होता है। हॉट फ़्लैश, नींद में बदलाव और सूखापन आम हैं, और इन्हें कम करने के तरीके हैं, इसलिए अपनी टीम से पूछें। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर इलाज के बाद मेनोपॉज़ और यौन स्वास्थ्य
- मैलिग्नेंट (Malignant)अन्य नाम: कैंसरयुक्त
- कैंसरयुक्त। मैलिग्नेंट ट्यूमर आसपास के ऊतक में बढ़ सकता है और शरीर के दूसरे हिस्सों में फैल सकता है।
- मोलर प्रेगनेंसी (Molar pregnancy)अन्य नाम: हाइडैटिडिफ़ॉर्म मोल
- ऐसी गर्भावस्था, जिसमें प्लेसेंटा का ऊतक असामान्य रूप से बढ़ता है और शिशु सामान्य रूप से विकसित नहीं होता। यह जेस्टेशनल ट्रोफोब्लास्टिक डिज़ीज़ का एक प्रकार है, और यह पक्का करने के लिए कि सारा असामान्य ऊतक चला गया है, फॉलो-अप रक्त जाँचें ज़रूरी होती हैं। और पढ़ें: GTD / GTN उपचार
- म्यूसिनस ओवेरियन ट्यूमर (Mucinous ovarian tumour)अन्य नाम: म्यूसिनस ट्यूमर
- अंडाशय का ऐसा ट्यूमर, जिसकी कोशिकाएं बलगम जैसा पदार्थ बनाती हैं। ये बड़े हो सकते हैं और एक ही ट्यूमर में सौम्य, बॉर्डरलाइन और इनवेसिव हिस्से हो सकते हैं, इसलिए फ्रोज़न सेक्शन से निदान मुश्किल हो सकता है। और पढ़ें: अंडाशय का कैंसर: पहले सर्जरी या कीमोथेरेपी?
य
- योनि (Vagina)अन्य नाम: वेजाइना
- मांसपेशियों वाली नली, जो गर्भाशय ग्रीवा को शरीर के बाहर से जोड़ती है। और पढ़ें: वेजाइनल कैंसर उपचार
- योनि में एस्ट्रोजन (Vaginal oestrogen)
- कम मात्रा का एस्ट्रोजन क्रीम, गोली या रिंग, जो योनि में लगाया जाता है। यह मुख्य रूप से स्थानीय ऊतक पर काम करता है, और सिस्टमिक HRT की तुलना में खून में बहुत कम पहुँचता है। आपके ऑन्कोलॉजिस्ट पुष्टि करेंगे कि यह आपके लिए ठीक है या नहीं। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर इलाज के बाद मेनोपॉज़ और यौन स्वास्थ्य
र
- रक्त चढ़ाना (ट्रांसफ्यूज़न) (Blood transfusion)अन्य नाम: ब्लड ट्रांसफ्यूज़न
- जांचे गए दाता से लिए गए रक्त के घटक, जैसे लाल रक्त कोशिकाएं या प्लेटलेट्स, नस में ड्रिप से चढ़ाना। खून की कमी के लक्षण हों, प्लेटलेट्स बहुत कम हों, या गंभीर रक्तस्राव हो, तब इसका उपयोग होता है। इसका असर आमतौर पर जल्दी दिखता है, पर इसके जोखिम भी हैं, इसलिए फायदा साफ होने पर ही दिया जाता है। और पढ़ें: कीमोथेरेपी में रक्त कोशिकाएं क्यों कम होती हैं?
- रिकरेंस (Recurrence)अन्य नाम: कैंसर का लौटना
- उपचार के बाद कैंसर का वापस आना, उसी जगह या शरीर में कहीं और। तय समय पर होने वाली फॉलो-अप जाँचों का मक़सद रिकरेंस को जल्दी पकड़ना है।
- रेडियोथेरेपी (Radiotherapy)अन्य नाम: रेडिएशन थेरेपी
- उच्च-ऊर्जा रेडिएशन से उपचार — या तो शरीर के बाहर की मशीन से (एक्सटर्नल बीम), या ट्यूमर के पास शरीर के अंदर रखकर (ब्रैकीथेरेपी)।
- रेमिशन (Remission)
- जाँचों में कैंसर के संकेत घट गए हैं या ग़ायब हो गए हैं। डॉक्टर “ठीक हो गया” कहने में सावधानी बरतते हैं, इसीलिए रेमिशन के बाद भी फॉलो-अप जारी रहता है।
- रोबोटिक सर्जरी (Robotic surgery)अन्य नाम: रोबोट-सहायता प्राप्त सर्जरी
- ऐसी कीहोल सर्जरी, जिसमें सर्जन एक कंसोल से औज़ार चलाते हैं और बड़ा किया हुआ त्रि-आयामी दृश्य देखते हैं। हर फ़ैसला और हर हरकत सर्जन की होती है, रोबोट की नहीं। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर में रोबोटिक सर्जरी: यह क्या सुधार सकती है और क्या नहीं; क्या कीहोल या रोबोटिक सर्जरी हमेशा बेहतर विकल्प होती है?
ल
- लाइकेन स्क्लेरोसस (Lichen sclerosus)
- वल्वा (और कभी-कभी गुदा के आसपास) की त्वचा की एक लंबे समय तक रहने वाली बीमारी। इसमें त्वचा पतली, सफ़ेद-सी, खुजली वाली या दर्दभरी हो सकती है और ऊतक में निशान पड़ सकते हैं। यह कैंसर नहीं है, लेकिन वल्वा के कैंसर का जोखिम बढ़ाती है, इसलिए नियमित जाँच और इलाज ज़रूरी है। और पढ़ें: वल्वल कैंसर उपचार
- लिम्फ नोड (Lymph nodes)अन्य नाम: लिम्फ ग्रंथि
- छोटी, सेम के आकार की संरचनाएँ, जो लिम्फ द्रव को छानती हैं और रोग-प्रतिरोधक प्रणाली का हिस्सा हैं। कैंसर कोशिकाएँ पास के लिम्फ नोड तक पहुँच सकती हैं, इसलिए नोड प्रभावित हैं या नहीं, यह स्टेजिंग का एक अहम हिस्सा है।
- लिम्फेडेमा (Lymphoedema)अन्य नाम: लिम्फोएडिमा
- लिम्फ द्रव जमा होने से होने वाली लंबे समय की सूजन, जो अक्सर एक पैर में होती है, लिम्फ नोड निकाले जाने या रेडिएशन के बाद। शुरू में ध्यान देने से जोखिम घट सकता है या स्थिति बिगड़ने से रुक सकती है, इसलिए पैर या कमर के जोड़ (ग्रॉइन) में नई सूजन, भारीपन या कसाव महसूस हो तो तुरंत अपनी टीम को बताएँ। और पढ़ें: लिम्फेडेमा क्या है, और क्या इससे बचा जा सकता है?
- लिम्फैडेनेक्टॉमी (Lymphadenectomy)अन्य नाम: लिम्फ नोड निकालना
- लिम्फ नोड के एक समूह को निकालने का ऑपरेशन, ताकि उनमें कैंसर की जाँच की जा सके। इसे मुख्य कैंसर ऑपरेशन के साथ ही किया जा सकता है।
व
- वल्वा (Vulva)
- महिलाओं के बाहरी जननांग, जिनमें भीतरी और बाहरी होंठ जैसे हिस्से (लेबिया) और क्लिटोरिस शामिल हैं। और पढ़ें: वल्वल कैंसर उपचार
- विटामिन डी (Vitamin D)
- शरीर को कैल्शियम सोखने में मदद करता है और हड्डियों व मांसपेशियों को स्वस्थ रखता है। शरीर इसे धूप से बनाता है, और कुछ खाद्य पदार्थों व सप्लीमेंट से भी मिलता है। रक्त जाँच से स्तर पता चलता है। डॉक्टर की सलाह के बिना ज़्यादा मात्रा वाला विटामिन डी न लें। और पढ़ें: सर्जिकल मेनोपॉज़ के बाद हड्डियों की सुरक्षा कैसे करें?
- वेजाइनल डाइलेटर (Vaginal dilator)
- चिकनी, नली जैसी एक डिवाइस, जो अलग-अलग आकारों में मिलती है। रेडिएशन या सर्जरी के बाद योनि को खुला और लचीला रखने के लिए इसे कोमलता से और नियमित रूप से इस्तेमाल किया जाता है, और इससे जाँच भी आसान होती है। कब शुरू करना है और कौन-सा आकार लेना है, यह आपकी टीम बताएगी। यह दवा नहीं, सहायक उपाय है। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर इलाज के बाद मेनोपॉज़ और यौन स्वास्थ्य
स
- सर्विलांस (Surveillance)अन्य नाम: फॉलो-अप
- उपचार के बाद की नियोजित जाँचें, ताकि कैंसर के लौटने को जल्दी पकड़ा जा सके और दुष्प्रभावों को संभाला जा सके। ये आमतौर पर शुरुआती दो साल के आसपास कम अंतराल पर होती हैं और फिर अंतराल बढ़ा दिया जाता है। और पढ़ें: उपचार के बाद मुझे कितनी बार फॉलो-अप के लिए आना होगा?; उपचार के बाद की ज़िंदगी
- साइटोरिडक्टिव सर्जरी (Cytoreductive surgery)अन्य नाम: डीबल्किंग सर्जरी
- दिखाई देने वाले ट्यूमर को जितना हो सके निकाल देने का ऑपरेशन, जो ज़्यादातर ओवेरियन कैंसर में किया जाता है। ऑपरेशन के बाद कितना ट्यूमर बचा रह गया, यह आगे की संभावनाओं का एक अहम हिस्सा है। और पढ़ें: ओवेरियन कैंसर: पहले सर्जरी या पहले कीमोथेरेपी?; ओवेरियन कैंसर उपचार
- सीआईएन (CIN (cervical intraepithelial neoplasia))अन्य नाम: सर्वाइकल प्री-कैंसर, डिसप्लेसिया
- गर्भाशय ग्रीवा की सतह पर असामान्य कोशिकाएँ, जो कैंसर नहीं हैं, लेकिन इलाज न होने पर समय के साथ कैंसर बन सकती हैं। ग्रीवा की परत का कितना हिस्सा प्रभावित है, इसके हिसाब से सीआईएन को ग्रेड 1, 2 या 3 में बाँटा जाता है। और पढ़ें: भारत में सर्वाइकल कैंसर स्क्रीनिंग और HPV वैक्सीन को समझना
- सीए-125 (CA-125)
- रक्त जाँच से मापा जाने वाला एक प्रोटीन। ओवेरियन कैंसर में इसका स्तर बढ़ सकता है, लेकिन एंडोमेट्रियोसिस, फ़ाइब्रॉइड, संक्रमण और माहवारी में भी बढ़ सकता है, इसलिए अकेले इससे कैंसर का निदान नहीं हो सकता। इसे स्कैन और जाँच के साथ मिलाकर इस्तेमाल किया जाता है, और यह देखने के लिए भी कि उपचार कितना असर कर रहा है। और पढ़ें: स्टेज 3 और 4 अंडाशय कैंसर: जीवित रहने की संभावना, CA-125 और PARP इनहिबिटर; डिम्बग्रंथि कैंसर के लक्षण जिन्हें महिलाओं को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए; ओवेरियन सिस्ट: सामान्य या कैंसर?; ओवेरियन कैंसर या पेट की टीबी?
- सीटी स्कैन (CT scan)
- एक इमेजिंग जाँच, जो एक्स-रे और कंप्यूटर की मदद से शरीर के अंदर की बारीक, परत-दर-परत तस्वीरें बनाती है। इससे पता चलता है कि कैंसर कितना बड़ा है और कहीं फैला है या नहीं।
- सीरस कार्सिनोमा (Serous carcinoma)
- एंडोमेट्रियल कैंसर का कम देखा जाने वाला और अधिक आक्रामक प्रकार। इसका व्यवहार कुछ अंडाशय और फैलोपियन ट्यूब के कैंसर जैसा होता है, और इसे उच्च-ग्रेड माना जाता है। और पढ़ें: गर्भाशय बायोप्सी रिपोर्ट समझें: ग्रेड, सीरस और कार्सिनोसार्कोमा
- सूचीबद्ध अस्पताल (एम्पैनल्ड) (Empanelled hospital)अन्य नाम: एम्पैनल्ड अस्पताल
- वह अस्पताल जिसे बीमा कंपनी या सरकारी योजना ने मंज़ूरी देकर सूची में रखा है, ताकि मरीज़ वहाँ कैशलेस इलाज ले सके। सूचीबद्धता बदल सकती है, इसलिए अपने इलाज के लिए इसकी पुष्टि करें। और पढ़ें: स्त्री रोग संबंधी कैंसर के लिए कोलकाता में सही अस्पताल का चुनाव; आकार और प्रतिष्ठा से आगे अस्पताल चुनना; सरकारी या निजी कैंसर अस्पताल, कोलकाता में? तुलना कैसे करें
- सेंटिनल लिम्फ नोड बायोप्सी (Sentinel lymph node biopsy)
- लिम्फ नोड के पूरे समूह को निकालने के बजाय केवल उस पहले नोड (या नोडों) की जाँच करना, जिसमें ट्यूमर से लिम्फ द्रव सबसे पहले जाता है। अगर सेंटिनल नोड साफ़ हो, तो और नोड निकालने की ज़रूरत नहीं भी पड़ सकती।
- सैल्पिंगो-ऊफोरेक्टॉमी (Salpingo-oophorectomy)
- एक ही तरफ़ की फैलोपियन ट्यूब और अंडाशय को निकालने की सर्जरी। जब दोनों तरफ़ की निकाली जाएँ तो उसे बाइलेटरल सैल्पिंगो-ऊफोरेक्टॉमी कहते हैं।
- स्क्रीनिंग (Screening)
- जिन लोगों में कोई लक्षण नहीं हैं, उनकी जाँच, ताकि कैंसर या प्री-कैंसर जल्दी पकड़ा जा सके। सर्वाइकल स्क्रीनिंग मौजूद है और कारगर है; ओवेरियन या गर्भाशय के कैंसर के लिए कोई नियमित स्क्रीनिंग जाँच नहीं है, और इसीलिए नए लक्षणों की जाँच तुरंत करानी चाहिए।
- स्टेजिंग (Staging)अन्य नाम: स्टेज
- कैंसर कितना बड़ा है और क्या वह लिम्फ नोड या दूसरे अंगों तक फैला है, इसका विवरण। कौन-सा उपचार उपयुक्त है, यह स्टेज से तय होता है, और टीमें इसी की मदद से आगे की संभावनाओं पर एक ही भाषा में बात कर पाती हैं। और पढ़ें: निदान और स्टेजिंग में क्या अंतर है?
- स्तनपान (लैक्टेशन) (Lactation (breastfeeding))अन्य नाम: ब्रेस्टफीडिंग, दूध बनना
- माँ के शरीर में दूध बनना और उसी दूध से बच्चे को खिलाना। स्त्री रोग कैंसर के इलाज के बाद स्तनपान संभव हो सकता है, लेकिन यह इस पर निर्भर है कि कौन-सी दवाएँ ली गईं, आख़िरी डोज़ को कितना समय हुआ है और इलाज चल रहा है या नहीं। कुछ कीमोथेरेपी, हार्मोन, टार्गेटेड और इम्यूनोथेरेपी दवाएँ माँ के दूध में जा सकती हैं और बच्चे को नुकसान पहुँचा सकती हैं, इसलिए स्तनपान शुरू करने से पहले डॉक्टर या फ़ार्मासिस्ट हर दवा जाँचें। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर के इलाज के बाद क्या मैं स्तनपान करा सकती हूँ?
ह
- हड्डी का खनिज घनत्व (BMD) (Bone mineral density (BMD))अन्य नाम: हड्डी घनत्व, बोन डेंसिटी
- हड्डी के किसी हिस्से में मौजूद खनिज, मुख्य रूप से कैल्शियम, की मात्रा। DXA जाँच से मापी जाती है और बताती है कि हड्डियाँ कितनी मज़बूत हैं और टूटने का खतरा कितना है। और पढ़ें: सर्जिकल मेनोपॉज़ के बाद हड्डियों की सुरक्षा कैसे करें?
- हाइपेक (HIPEC (hyperthermic intraperitoneal chemotherapy))
- गर्म की गई कीमोथेरेपी की दवा का तरल, जिसे आमतौर पर साइटोरिडक्टिव सर्जरी के तुरंत बाद पेट के अंदर घुमाया जाता है, ताकि पेट के अंगों की सतह पर बची रह गई सूक्ष्म कैंसर कोशिकाओं का उपचार हो सके। इसका इस्तेमाल केवल चुनिंदा रोगियों में होता है, और यह आपके लिए उपयुक्त है या नहीं, यह आपकी टीम समझाएगी।
- हार्मोन थेरेपी (Hormone therapy)
- ऐसा उपचार, जो हार्मोन पर निर्भर रहने वाले कैंसरों की बढ़त धीमी करने के लिए हार्मोन घटाता या रोकता है। गायनेकोलॉजिकल कैंसर में यह गर्भाशय के कुछ हार्मोन-संवेदनशील कैंसरों में इस्तेमाल हो सकता है। यह रजोनिवृत्ति के लक्षणों के लिए दी जाने वाली हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी से अलग है।
- हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी (HRT) (Hormone replacement therapy (HRT))अन्य नाम: एचआरटी
- एस्ट्रोजन, कभी-कभी प्रोजेस्टेरोन के साथ, की गोलियाँ, पैच या जेल, जो मेनोपॉज़ के लक्षणों को कम करने के लिए दी जाती हैं, इसमें सर्जरी से हुआ मेनोपॉज़ भी शामिल है। यह कैंसर के इलाज की हार्मोन थेरेपी से अलग है। और पढ़ें: स्त्री रोग कैंसर इलाज के बाद मेनोपॉज़ और यौन स्वास्थ्य
- हिस्टरेक्टमी (Hysterectomy)
- गर्भाशय को निकालने की सर्जरी। कैंसर के इलाज में यह “सिंपल” (केवल गर्भाशय) या “रैडिकल” हो सकती है, जिसमें गर्भाशय के आसपास का ऊतक और कभी-कभी योनि का ऊपरी हिस्सा भी निकाला जाता है। अंडाशय और ट्यूब उसी समय निकाले भी जा सकते हैं और नहीं भी। और पढ़ें: रिकवरी में कितना समय लगता है?
- हिस्टेरोस्कोपी (Hysteroscopy)
- योनि और गर्भाशय ग्रीवा से होकर डाले गए पतले, रोशनी वाले कैमरे से गर्भाशय के अंदर देखना। उसी समय परत का नमूना लिया जा सकता है, जैसे असामान्य रक्तस्राव की जाँच के लिए। और पढ़ें: मोटी एंडोमेट्रियम और मेनोपॉज़ के बाद रक्तस्राव: 5 मिमी, 10 मिमी और “मोटी” का मतलब
- हिस्टोपैथोलॉजी (Histopathology)अन्य नाम: हिस्टोलॉजी
- बायोप्सी या सर्जरी में निकाले गए ऊतक की सूक्ष्मदर्शी से जाँच, ताकि कैंसर का प्रकार और उसकी आक्रामकता पक्की हो। नई टीम को मूल स्लाइड या ब्लॉक की ज़रूरत पड़ सकती है। और पढ़ें: अस्पताल बदलते समय मूल रिपोर्ट क्यों ज़रूरी
- हीमोग्लोबिन (Haemoglobin)अन्य नाम: Hb
- लाल रक्त कोशिकाओं का प्रोटीन, जो फेफड़ों से शरीर के बाकी हिस्सों तक ऑक्सीजन ले जाता है। रक्त जांच में इसकी मात्रा मापी जाती है। कम मात्रा को एनीमिया कहते हैं।
आपकी खोज से मेल खाता कोई शब्द नहीं मिला। कोई छोटा शब्द आज़माएँ, या क्लिनिक से पूछें।
स्रोत
आगे पढ़ने के लिए और समीक्षा
डॉ. दीपान्विता बैनर्जी, वरिष्ठ गायनेकोलॉजिकल ऑन्कोलॉजिस्ट, CNCI कोलकाता द्वारा चिकित्सकीय रूप से समीक्षित। स्वास्थ्य संस्थाओं की और भरोसेमंद व्याख्याओं के लिए नीचे दिए स्रोत देखें। स्रोतों के शीर्षक मूल अंग्रेज़ी में ही रखे गए हैं:
- National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms. cancer.gov
- National Cancer Institute. Cancer Staging. cancer.gov
- National Cancer Institute. Lymphedema and Cancer. cancer.gov
- MedlinePlus, U.S. National Library of Medicine. Hysterectomy. medlineplus.gov
कोई शब्द छूट गया है? क्लिनिक को बताएँ, हम उसे जोड़ देंगे। यह पन्ना सामान्य रोगी-जानकारी है और आपके अपने डॉक्टर की सलाह का विकल्प नहीं है। उपयोग की शर्तें और सीमाएँ शर्तें एवं अस्वीकरण पन्ने पर हैं।